中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃。
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语。
▶
一名被错判的银行职员进入全美最凶残的私人监狱,必须在三个月内找到真凶,否则将被终身监禁。
▶
在即将拆除的养老院里,一位老兵和一位外省寡妇假装夫妻,只为分得一套房,却假戏真做爱上了对方。
▶
一个即将失聪的钢琴家,在自杀前夜听到了隔壁女人破锣嗓子般的歌声,那成了他活下去的唯一理由。
▶
七个大学生在图书馆熬夜复习,天亮时发现图书馆被封锁,而他们中间有一个连环杀手。
▶
一个没有自己名字的村庄里,女人只有在生下女儿后才能获得取名权。
▶
1888年伦敦,一名拥有罕见蓝色眼睛的屠夫连续杀害妓女,而警探发现他的真实目标远不止于此。
▶
保安发现博物馆藏品只在白天复活,夜里沉睡——但所有复活的历史人物都在拼命演“我是假的”。
▶
风流才子为博美人一笑,打造了一座藏娇金屋,却发现美人竟是复仇的刺客。